Slušajte me, molim vas. Kažem vam, samo je sedeo i pričao mi cele noći.
Stette lì seduto a parlarmi tutta la notte.
Nisam ti ništa rekao... ali ponekad ležim budan cele noći.
Non te lo dico, ma qualche volta passo la notte in bianco.
Ja sam za pokretanje oko cele noći sa kreten.
Devo scappare tutta la notte con un idiota.
Večerali bismo, pili vino i razgovarali o tebi cele noći.
Ceniamo e beviamo dell'ottimo vino parlando di te per quasi tutta la sera.
Čuj, možda ću biti budan cele noći, brinući o tebi.
Potrei stare sveglio tutta la notte a preoccuparmi per te.
Ne znam kako možeš da izdržiš cele noći... a da ništa ne zaradiš.
Come fai tu, che ci stai sopra notte e giorno.....a non prenderti mai niente?
Verovatno bismo ostali cele noći i...
E' probabile che rimarremo svegli tutta la notte.
Znaš, kad sam ti rekao da možeš koristiti garažu noću... nisam mislio cele noći.
Non ho detto che potevi usare l'officina per tutta la notte.
To su dve cele noći za redom da mogu da prespavam s tobom sve do jutra.
Sono due notti intere di fila in cui potro' dormire con te fino al mattino.
Nisam spavao cele noći, svašta sam pravio.
E' tutta la notte che siamo in piedi per 'sta meraviglia.
Toliko mi se smučio sav ovaj nered da sam čistila cele noći.
Si', ero cosi' stufa del casino che ho pulito tutta notte.
Bio sam u bolnici kod prijatelja skoro cele noći.
Sono stato quasi tutta la notte in ospedale con un amico.
Tipa udari auto, ležao mrtav cele noći, utroba sva ispala po putu, a onda ustao i odšetao dalje.
Un tizio investito da una macchina, dichiarato morto in nottata, con le budella sparse per tutta la strada, a un certo punto si alza e se ne va.
Pa, samo malo. I ja sam na to, Jer DŽek se brblja tokom cele noći u snu.
Un pochino, ma ci sono abituato, perche' Jack parla tutta la notte mentre dorme.
Ja uglavnom ostao cele noći drati.
Io in genere passo la notte a urlare.
Razmišljao sam cele noći o ovome.
Ci ho pensato tutta la notte.
Nisi bio kod kuće cele noći.
Non sei tornato a casa stanotte.
Razgovarala sam telefonom sa FBI-em cele noći.
Sono stata al telefono con l'FBI tutta la notte.
To je samo detalj koji sam primetio dok sam radio cele noći i razmišljao o još nečemu.
E' solo una cosa che ho notato stanotte mentre lavoravo e pensavo a un'altra questione.
I da li iko očekuje da će dobro da spava ako ga cele noći prekidaju?
Come possiamo aspettarci - qualcuno qui si aspetta di dormire bene se viene interrotto durante la notte?
Cele noći sam pričala s mužem: "Kako da dam predsedniku Obami periodni sistem?
"Come faccio a dare la tavola periodica al Presidente Obama?
I dan pre nego što se stvarno ceremonija desila, mi smo plesali, bili uzbuđeni i cele noći nismo spavali.
Il giorno prima che la cerimonia vera e propria si svolgesse, abbiamo ballato, ci siamo divertite, e non abbiamo dormito per tutta la notte.
I cele noći je na repertoaru bila opera.
E misero in scena un'opera, per tutta la notte.
Do 18. i 19., spavao sam cele noći.
Alla 18esima, 19esima, potevo dormire ininterrottamente la notte
Sva voda viška koja ključa zahteva energiju, i procenjuje se da jednodnevni višak energije nastao radom čajnika bude dovoljan da osvetli ulice Engleske tokom cele noći.
Tutta questa acqua extra che viene bollita richiede energia, ed è stato calcolato che un giorno di energia extra utilizzata dai bollitori è sufficiente per illuminare tutte le luci stradali dell'Inghilterra per una notte.
Možda je bio na nogama cele noći.
Potrebbe essere stato sveglio tutta la notte.
Ovo me je navelo na razmišljanje o tri različite vrste noći: „prošla noć“, „preko noći“, (Peva) „tokom cele noći“.
Questo mi ha portata a pensare a tre diversi tipi di notte: "ieri notte", "per una notte", (Canta) "tutta la notte".
[Ostanite nedovršeni] Nedavno sam bio u Parizu, i jedan prijatelj me je odveo do Nuit Debout što znači "budni cele noći", samo-organizovanog protestnog pokreta, koji je nastao kao odgovor na predloženi zakon o radu u Francuskoj.
[Restare incompleti] Sono stato a Parigi di recente, ed un mio amico mi ha portato al Nuit Debout, che significa "svegli tutta la notte, " un movimento di protesta autogestito formatosi in risposta alle proposte di legge sul lavoro in Francia.
I sećam se prve noći koju sam provela u malom stanu kupljenom u mojim 20-im, veoma ponosno, čitajući „Da Vinčijev kod“ cele noći.
Ricordo la mia prima notte in un piccolo appartamento che mi comprai a 25 anni, con orgoglio. Trascorsi tutta la notte a leggere Il codice da Vinci.
Ostajao je sa njima cele noći svirajući bubnjeve i plešući.
E' rimasto in piedi con loro tutta la notte, a ballare e a suonare le percussioni.
U ovom eksperimentu ovde neće vam biti uskraćen san cele noći, već će vam biti ograničen na četiri sata samo jedne noći, i onda ćete pogledati koliko je percentualno smanjenje aktivnosti imunih ćelija koje ćete pretrpeti.
In questo esperimento, non si è privati del sonno per un'intera notte, lo si limita semplicemente a quattro ore in una sola notte, e poi andremo a vedere in che percentuale diminuisce l'attività delle cellule immunitarie.
1.0185389518738s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Stette lì seduto a parlarmi tutta la notte. 